1 00:01:05,000 --> 00:01:07,208 GEVAAR PAS OP VOOR GEWEERAFVILLEN 2 00:01:07,291 --> 00:01:10,666 GEVECHTSTRAININGSSCHOOL TOEGANG VERBODEN 3 00:04:09,416 --> 00:04:11,416 Kom op, snel. Wees stil. 4 00:04:12,625 --> 00:04:13,833 Correct gedrag dus. 5 00:04:15,375 --> 00:04:16,833 En vooruit! 6 00:04:30,291 --> 00:04:32,041 Laten we gaan! Aandacht! 7 00:04:36,500 --> 00:04:37,666 Sla rechtsaf! 8 00:04:53,541 --> 00:04:54,416 Houd op… 9 00:04:55,625 --> 00:04:56,666 staat! 10 00:05:01,958 --> 00:05:04,791 In de rij! Linkerkant! 11 00:05:06,291 --> 00:05:07,291 Naar het been... 12 00:05:08,750 --> 00:05:09,833 wapen! 13 00:05:11,750 --> 00:05:15,083 Ah, je hebt een beetje gehad gevechtsvoorbereidingen en je probeert het 14 00:05:15,166 --> 00:05:17,958 praat met mij dat je je opleiding bent vergeten. 15 00:05:18,041 --> 00:05:19,791 Nou, goed. Op het frame… 16 00:05:20,875 --> 00:05:21,833 wapen! 17 00:05:24,583 --> 00:05:25,958 Let op, Chappel. 18 00:05:27,416 --> 00:05:29,541 Zet het geweer niet tegen mijn nek, Morgan. 19 00:05:29,625 --> 00:05:31,041 Voorraad naar rechts! 20 00:05:32,083 --> 00:05:33,541 Taylor, waar ben je verdomme? 21 00:05:33,625 --> 00:05:36,500 In het koor? Zet de helm recht op. 22 00:05:41,291 --> 00:05:43,791 Ga vooruit en kijk vooruit, Maxwel. 23 00:05:44,375 --> 00:05:47,250 Kerel, breuk! 24 00:05:47,416 --> 00:05:48,416 Rug! 25 00:05:49,333 --> 00:05:52,791 Horton ziet er leuk uit maar als ik wil dat je zwaait 26 00:05:52,875 --> 00:05:55,666 zoals een homo die afscheid neemt van een vriend Ik zal het je vertellen! 27 00:05:58,500 --> 00:06:01,250 Kerel, breuk! 28 00:06:55,166 --> 00:06:58,916 Ik denk dat er plaatsen zijn in het tweede deel andante, 29 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 waar is de zuiverheid van de melodische lijn 30 00:07:01,083 --> 00:07:04,666 te veel gebroken klarinetten geven. 31 00:07:04,833 --> 00:07:06,375 Ga slapen, idioot. 32 00:07:06,458 --> 00:07:09,583 De toon van dit houten instrument is echter nog steeds lyrisch... 33 00:07:13,125 --> 00:07:18,541 Jij kreunende koe. Ik zit tot aan mijn nek. Ik ben het zat. 34 00:07:19,083 --> 00:07:22,791 Er zijn alleen maar babbelende idioten op de radio en kreunende koeien. 35 00:07:22,875 --> 00:07:25,500 En hier is gewoon de meest verschrikkelijke training. 36 00:07:26,708 --> 00:07:31,000 Gevechtstraining. Oh lieverd. Gevechtstraining. 37 00:07:37,416 --> 00:07:41,583 SERGEANTS EETKAMER 38 00:07:50,083 --> 00:07:51,250 Ik neem een kopje thee. 39 00:07:53,625 --> 00:07:54,750 Hallo Jac. 40 00:07:54,833 --> 00:07:56,375 - Hallo, Tom. - Hoe gaat het? 41 00:07:56,458 --> 00:07:57,541 Het is niet zo erg. 42 00:07:58,416 --> 00:07:59,708 Wat is deze groep? 43 00:07:59,791 --> 00:08:01,041 Zoals ieder ander. 44 00:08:01,583 --> 00:08:03,541 Hoe ga je ze maken? Ze zijn niet slecht. 45 00:08:04,291 --> 00:08:05,750 Hoe wie? 46 00:08:05,833 --> 00:08:08,958 Vanwege hun baan ze doen het verdomd goed. 47 00:08:11,250 --> 00:08:15,125 Het verbaast mij altijd hoe deze jonge mensen het doen hij houdt ervan om in het leger te dienen. 48 00:08:15,208 --> 00:08:16,750 - Hoe zit het met de tuin? - Oké. 49 00:08:17,750 --> 00:08:20,875 Ik ben haar nu al twee dagen aan het voorbereiden op de winter. 50 00:08:20,958 --> 00:08:23,000 Ze heeft me dit jaar veel dingen gebracht. 51 00:08:23,083 --> 00:08:26,708 Er werden rupsen in de kool gestopt, maar ik had een goede oogst tomaten. 52 00:08:27,500 --> 00:08:29,041 Wat zal het diner zijn? 53 00:08:29,625 --> 00:08:31,291 Wat denken jullie, chef-koks? Kip? 54 00:08:31,875 --> 00:08:32,957 je krijgt thee 55 00:08:33,041 --> 00:08:34,582 twee plakjes depressie 56 00:08:34,666 --> 00:08:36,582 het mysterieuze ding dat worsten heet 57 00:08:37,291 --> 00:08:40,457 en wat watten als je geluk hebt en je zult blij zijn. 58 00:08:41,041 --> 00:08:42,041 Ik heb een maïs. 59 00:08:43,416 --> 00:08:46,333 Wat verwacht je dat hier op je been groeit? Aardappelen? 60 00:08:47,375 --> 00:08:51,583 Luister maat, ik heb likdoorns op de vingers, eelt op de knieën, 61 00:08:51,666 --> 00:08:55,041 blaren op de ellebogen en angst in mijn verdomde hart. 62 00:08:55,125 --> 00:08:56,166 En hij heeft een maïsoog. 63 00:08:56,875 --> 00:08:59,833 Geef me een dozijn rozen. 64 00:08:59,916 --> 00:09:04,125 Leg mijn hart naast hen en stuur ze naar de enige echte… 65 00:09:04,208 --> 00:09:05,291 Zwijg. 66 00:09:06,833 --> 00:09:09,041 Ik kan er niets aan doen, ik ben blij. 67 00:09:09,125 --> 00:09:11,625 Er is een probleem met jou. Je begrijpt niet dat er oorlog is. 68 00:09:11,708 --> 00:09:14,916 Wie zal het mij hierna vertellen je zult niet genieten van je huwelijksleven, 69 00:09:15,000 --> 00:09:16,041 dat is wat ik je vertel. 70 00:09:16,125 --> 00:09:17,041 Stoere kerel hè? 71 00:09:32,166 --> 00:09:35,250 Een slimme jongen heeft mij vandaag laten struikelen met prikkeldraad. 72 00:09:35,333 --> 00:09:37,083 Ik denk dat ik weet wie het was. 73 00:09:43,125 --> 00:09:45,083 Wat is er voor morgen sergeant? 74 00:09:45,166 --> 00:09:47,583 Hetzelfde: wapens, gevechtstraining, 75 00:09:47,750 --> 00:09:49,541 squad aanval, peloton aanval. 76 00:09:49,708 --> 00:09:51,375 Kunnen we dat niet veranderen, sergeant? 77 00:09:51,458 --> 00:09:53,250 Wat dacht je van een wisseling van de wacht? 78 00:09:53,416 --> 00:09:55,875 Groot bolvormig. Hoe zit het met de aanval op de Duitsers? 79 00:09:57,083 --> 00:10:00,250 Dus je bent bloeddorstig. Weet je niet dat er oorlog is? 80 00:10:01,375 --> 00:10:03,916 Het enige bloed dat je lange tijd zult zien 81 00:10:04,000 --> 00:10:05,333 ze draagt sokken. 82 00:10:06,166 --> 00:10:09,833 Ik heb voldoende opleiding. 83 00:10:10,000 --> 00:10:11,375 Je hebt voldoende opleiding. 84 00:10:12,125 --> 00:10:13,083 Je hebt genoeg gehad. 85 00:10:13,875 --> 00:10:14,791 Hoe zit het met mij? 86 00:10:14,875 --> 00:10:16,208 Ik probeer elke dag te geven 87 00:10:16,291 --> 00:10:18,708 een beetje gevoel voor een stel gezwollen verlammen. 88 00:10:19,416 --> 00:10:21,416 Maar het is mijn werk en ik moet wel. 89 00:10:22,125 --> 00:10:24,833 Ik moet jullie tot soldaten maken en dat zal ik ook doen. 90 00:10:27,750 --> 00:10:29,500 Ik geef je "umpty pó". 91 00:10:32,500 --> 00:10:34,791 Ik neem aan dat je niet weet wat dat is. 92 00:10:34,875 --> 00:10:36,625 Nee, jij bent erg onwetend. 93 00:10:36,791 --> 00:10:38,333 Het is in het Frans. 94 00:10:39,083 --> 00:10:40,708 Een klein beetje. 95 00:10:40,791 --> 00:10:41,958 Dat kleine beetje extra. 96 00:10:43,791 --> 00:10:48,375 Sommige paarden hebben het, sommige vrouwen hebben het. En ik zal het je geven. 97 00:10:49,541 --> 00:10:50,833 Luister nu. 98 00:10:51,000 --> 00:10:52,416 Als het om een schermutseling gaat 99 00:10:52,500 --> 00:10:54,333 en een jongen komt naar je toe met een fles, 100 00:10:54,416 --> 00:10:56,791 Wil jij daar staan voordat hij je neus breekt? 101 00:10:56,875 --> 00:10:59,000 Nee, jij doet een stapje terug 102 00:10:59,083 --> 00:11:01,708 wacht tot hij zwaait en je geeft hem rechts en links. 103 00:11:01,791 --> 00:11:03,458 Het is redelijk. 104 00:11:03,541 --> 00:11:05,791 Het is trainen. Dat is eerst leeg. 105 00:11:06,541 --> 00:11:09,708 Ik weet het uit ervaring wat het betekent en wanneer het van pas komt. 106 00:11:10,625 --> 00:11:12,333 We waren in het Midden-Oosten 107 00:11:12,416 --> 00:11:14,416 bij een van die woestijnevenementen. 108 00:11:14,500 --> 00:11:17,583 Ons bataljon kreeg het bevel om aan te vallen op de vleugel. 109 00:11:17,666 --> 00:11:21,291 Er zaten negen van ons in de vrachtwagen: commandant, ikzelf en zeven mannen. 110 00:11:22,166 --> 00:11:25,041 De weg was zacht en onze vrachtwagen kwam vast te zitten in het zand. 111 00:11:30,791 --> 00:11:34,208 Het konvooi ging uiteraard vooruit we moesten hem inhalen. 112 00:11:36,416 --> 00:11:40,083 Het zand was echter vreselijk zacht en wij passen er echt bij. 113 00:11:40,250 --> 00:11:43,916 Het is niet leuk om anderhalve ton te duwen in de middagzon, dat kan ik je vertellen. 114 00:11:45,583 --> 00:11:49,541 Natuurlijk bestaat de woestijn niet alleen maar uit zand, hij bevindt zich in verschillende delen. 115 00:11:49,625 --> 00:11:51,791 Voornamelijk nabij de kust en in het zuiden. 116 00:11:52,583 --> 00:11:54,958 Hoe harder we probeerden, hoe erger het werd. 117 00:11:59,083 --> 00:12:00,916 Dhr. Crawford, bevelvoerend officier, 118 00:12:01,083 --> 00:12:04,083 hij liet alleen maar doorschemeren, laten we proberen vanaf de voorkant te duwen als... 119 00:12:09,833 --> 00:12:11,791 Let op! Vijandelijk vliegtuig! 120 00:12:13,083 --> 00:12:14,166 Ren weg! 121 00:12:40,958 --> 00:12:43,125 - Is het erg, meneer? - Dat weet ik nog niet. 122 00:12:43,208 --> 00:12:44,500 Laad die vrachtwagen uit. 123 00:12:44,583 --> 00:12:47,250 Hoi! Laad die vrachtwagen snel uit! 124 00:12:47,333 --> 00:12:48,208 Wat zei hij? 125 00:12:48,291 --> 00:12:50,500 De vrachtwagen staat in brand! Kom op, snel! 126 00:13:10,416 --> 00:13:12,416 Pas op, het zal ontploffen! 127 00:13:25,000 --> 00:13:26,708 Nou, hij is weg. 128 00:13:26,791 --> 00:13:29,208 Wat moet ik in het ongevalsrapport zetten, sergeant? 129 00:13:29,291 --> 00:13:30,833 Wat je maar wilt. 130 00:13:32,333 --> 00:13:33,375 Wat wordt er bespaard? 131 00:13:34,125 --> 00:13:36,416 - Helaas niet veel munitie. - Haan! 132 00:13:36,500 --> 00:13:38,708 - Ik heb verschillende flessen water. - Oké. 133 00:13:39,416 --> 00:13:42,041 Alle mopshonden zijn verdwenen. Ik voel het bakken. 134 00:13:42,125 --> 00:13:43,291 Als hij maar. 135 00:13:52,125 --> 00:13:53,416 Ik besloot te reizen, 136 00:13:53,500 --> 00:13:55,583 waarop we de vijand konden ontmoeten, 137 00:13:55,666 --> 00:13:57,041 maar er was geen andere manier. 138 00:13:58,500 --> 00:14:00,625 De enige manier om de gewonden te redden. 139 00:16:11,875 --> 00:16:14,416 We hadden veel geluk en kwamen niemand tegen, 140 00:16:15,375 --> 00:16:19,791 maar ik moest 's middags stoppen, omdat meneer Crawford veel bloed verloor. 141 00:16:19,875 --> 00:16:22,250 Hij was nog bij bewustzijn en wilde doorgaan, 142 00:16:22,333 --> 00:16:24,041 maar erg zwak. 143 00:17:23,625 --> 00:17:26,375 Ik ben de weg kwijt maar ik denk dat we de goede kant op gaan. 144 00:17:27,208 --> 00:17:28,208 Kun je doorgaan? 145 00:17:28,290 --> 00:17:31,125 Ik stap al op mijn slabbetje, sergeant! 146 00:17:31,208 --> 00:17:33,250 Als we niet gaan, zullen we versteld staan. 147 00:17:33,333 --> 00:17:34,666 Of het zal vallen. 148 00:17:34,833 --> 00:17:36,791 We kunnen doorgaan, meneer. 149 00:17:36,875 --> 00:17:37,916 Goed. 150 00:18:09,000 --> 00:18:09,916 Parker. 151 00:18:14,250 --> 00:18:17,416 - Zie je daar iets? - Een soort hut, sergeant. 152 00:18:17,583 --> 00:18:19,166 Dat dacht ik. 153 00:18:24,833 --> 00:18:28,083 Ik ga alvast naar de hut kijken. 154 00:18:28,166 --> 00:18:29,583 Jullie blijven allemaal hier. 155 00:18:31,375 --> 00:18:33,166 Als het schoon is, blaas ik op het fluitje. 156 00:18:33,333 --> 00:18:36,291 Als het een kroeg is Ik neem een biefstuk en friet en een biertje! 157 00:19:22,458 --> 00:19:23,416 Kom op. 158 00:19:34,333 --> 00:19:36,291 De ingang is vanaf deze kant. 159 00:19:50,000 --> 00:19:52,541 Gewond weg van de ingang. Daar. 160 00:19:56,750 --> 00:19:58,500 Antitankgeweer daar. 161 00:20:03,458 --> 00:20:05,208 De anderen bezetten de schietgaten. 162 00:20:17,250 --> 00:20:19,458 - Sergeant Watson. - Meneer? 163 00:20:20,875 --> 00:20:23,500 Gegeven... vijandelijk gebied... 164 00:20:25,416 --> 00:20:26,875 beter blijven… 165 00:20:30,083 --> 00:20:35,375 blijf hier en roep om hulp, als de storm stopt 166 00:20:35,458 --> 00:20:36,333 Oké, meneer. 167 00:20:37,541 --> 00:20:38,458 Maar onthoud 168 00:20:39,375 --> 00:20:41,375 het bataljon maakte een omweg. 169 00:20:44,458 --> 00:20:46,500 Als er geen hulp komt, 170 00:20:48,666 --> 00:20:50,875 waard om voor te vechten... 171 00:20:53,291 --> 00:20:55,083 Het zal maar een klein evenement zijn... 172 00:20:56,916 --> 00:21:01,583 maar het kan veel helpen. Vecht zolang je kunt. 173 00:21:06,208 --> 00:21:08,500 De opdracht viel mij toe. 174 00:21:09,708 --> 00:21:11,500 Het was een woestijnbegraafplaats. 175 00:21:12,208 --> 00:21:14,875 Het graf van Sheikh Aga Washi, zoals het was op de kaart. 176 00:21:15,541 --> 00:21:19,458 Het was een handige plek om te naaien en een man op adem laten komen, 177 00:21:20,250 --> 00:21:22,500 maar het duurde niet lang. 178 00:21:31,166 --> 00:21:34,250 Misschien zouden ze ons missen, maar ik kon het risico niet nemen. 179 00:21:38,416 --> 00:21:40,750 Onze kanonnen zaten vol zand 180 00:21:42,166 --> 00:21:43,583 en iedereen was uitgeput. 181 00:21:44,541 --> 00:21:48,583 Maar het was jammer, dat wist ik, dat het ons morgenochtend te wachten staat. 182 00:22:14,541 --> 00:22:18,458 JOHN ARTHUR CRAWFORD, TWEEDE luitenant STERF OP 22-jarige leeftijd aan verwondingen 183 00:22:31,583 --> 00:22:32,833 Dagelijkse bestellingen. 184 00:22:36,458 --> 00:22:39,666 DAGELIJKSE BESTELLINGEN 1. VERDEDIG DE HUT TOT DE BEVRIJDING 185 00:22:39,750 --> 00:22:42,708 2. ALS ER GEEN HULP AANKOMT, BLIJF VERDEDIGEN 186 00:22:42,791 --> 00:22:44,416 Het is duidelijk. 187 00:22:46,125 --> 00:22:47,375 Wat zegt het? 188 00:22:47,458 --> 00:22:49,833 Blijf bovenaan. Wij weten dat je kunt lezen. 189 00:22:50,000 --> 00:22:51,833 Houd die heuvels goed in de gaten. 190 00:23:03,791 --> 00:23:05,958 Sinds wanneer zijn er heiligen in de hel? 191 00:23:06,583 --> 00:23:07,541 Gek. 192 00:23:08,583 --> 00:23:09,666 Gaat het goed Harvey? 193 00:23:09,750 --> 00:23:11,833 Ja, dat ben ik. Dank je, sergeant. 194 00:23:14,583 --> 00:23:16,083 Het zoemt in mijn hoofd. 195 00:23:19,375 --> 00:23:20,375 Het is vreemd. 196 00:23:20,458 --> 00:23:22,666 Ik dacht niet dat ze goed waren. 197 00:23:22,750 --> 00:23:23,958 Je hebt nog veel te leren. 198 00:23:25,291 --> 00:23:27,833 Totdat je het uittrekt Je vindt haar niet belangrijk. 199 00:23:27,916 --> 00:23:28,833 Ja. 200 00:23:37,125 --> 00:23:39,583 We zijn nog met z'n achten in die hut. 201 00:23:40,166 --> 00:23:43,333 Er was de oude Bill Parker, die lange tijd in India heeft gediend. 202 00:23:43,416 --> 00:23:46,666 Hij was een goede soldaat, maar elke keer dat ze hem promoveerden, 203 00:23:46,750 --> 00:23:49,666 hield geen stand en eindigde waar hij begon. 204 00:23:51,000 --> 00:23:52,166 En “Jonger”. 205 00:23:52,750 --> 00:23:54,291 Hij zei dat hij negentien was. 206 00:23:55,041 --> 00:23:58,083 Ik denk dat hij eerder in Edinburgh in de leer heeft gezeten. 207 00:23:58,833 --> 00:24:00,041 En Banger Hill. 208 00:24:01,083 --> 00:24:04,291 Hij had een koffiekraam in burgerkleding, maar gesloten vanwege een stroomstoring. 209 00:24:06,000 --> 00:24:07,458 En Joe Harvey. 210 00:24:07,541 --> 00:24:10,291 Durham Mijnwerker, voordat hij de Spaanse oorlog inging. 211 00:24:11,291 --> 00:24:13,250 Ze sloegen hem zwaar in de gevangenis daar. 212 00:24:14,833 --> 00:24:16,625 En Gordon Lee uit Cambridge. 213 00:24:16,708 --> 00:24:20,875 We noemden hem "Bookie", omdat hij nooit in zijn leven heeft gewed, 214 00:24:20,958 --> 00:24:23,708 of omdat hij veel las, ik weet het niet meer. 215 00:24:25,125 --> 00:24:27,416 En Jock Scott, bijgenaamd Scotty. 216 00:24:28,000 --> 00:24:30,875 Hij was een politieagent uit Glasgow, maar ze hebben hem eruit geschopt. 217 00:24:31,541 --> 00:24:33,291 Het was een wervelwind. 218 00:24:34,666 --> 00:24:37,416 En natuurlijk arme Charley Johnstone. 219 00:24:37,500 --> 00:24:40,791 Hij was de boodschapper van de bevelvoerende officier en hij kocht het verkeerd. 220 00:24:40,875 --> 00:24:42,958 We hebben hem zo goed mogelijk verbonden, 221 00:24:43,041 --> 00:24:44,833 maar hij moest naar het ziekenhuis. 222 00:24:46,083 --> 00:24:48,000 Ik heb de bijeenkomst geregeld. 223 00:24:51,666 --> 00:24:53,083 Let op mij. 224 00:24:54,583 --> 00:24:57,666 Als ze vanochtend aanvallen en dat zijn ze bijna verplicht 225 00:24:57,750 --> 00:25:00,916 we moeten doen dat we veel sterker zijn dan wij. 226 00:25:01,791 --> 00:25:04,500 Ieder komt uit met ongeveer veertig ronden. 227 00:25:04,583 --> 00:25:06,666 Jij ja! Ik dacht dat er meer was. 228 00:25:06,750 --> 00:25:10,000 Slechts veertig? O lief! Daar hebben we niet veel aan. 229 00:25:10,583 --> 00:25:12,916 Ik heb een mes. Een man gaf het mij op de boot. 230 00:25:14,875 --> 00:25:17,791 Ik heb een wapenstok wat ik heb afgenomen van een man in Glasgow. 231 00:25:17,875 --> 00:25:19,666 Was hij op dat moment bewusteloos? 232 00:25:20,333 --> 00:25:23,166 Elk klein ding is goed zoals het meisje tegen de zeeman zei. 233 00:25:23,875 --> 00:25:26,625 - Nog iets? - Sergeant. 234 00:25:29,458 --> 00:25:30,916 Ik heb iets. 235 00:25:31,000 --> 00:25:33,458 Goed. Voorzichtig, Johnny. 236 00:25:33,541 --> 00:25:34,750 Ga liggen. 237 00:25:34,833 --> 00:25:37,083 - Wat heb je? - Ik heb iets... 238 00:25:37,166 --> 00:25:39,416 Oké, doe rustig aan. 239 00:25:40,458 --> 00:25:41,750 Dat is goed. 240 00:25:41,833 --> 00:25:43,041 Ik zal eens kijken. 241 00:25:48,583 --> 00:25:52,208 Wauw, zeker, de revolver van meneer Crawford. 242 00:25:54,000 --> 00:25:55,916 Ik wed dat er ook wat munitie in zit. 243 00:25:56,000 --> 00:25:57,500 Ik wou dat het een mortier was. 244 00:25:59,750 --> 00:26:01,791 Dat is een ontdekking. Goede jongen, Johnstone. 245 00:26:02,666 --> 00:26:06,375 Nu hebben we veertig geweerkogels, plus deze decoratieve dingen. 246 00:26:07,541 --> 00:26:10,000 Gelukkig hebben we het antitankgeweer nog. 247 00:26:10,791 --> 00:26:12,958 Hoeveel munitie heb je Scott? 248 00:26:13,041 --> 00:26:17,333 - Tien en één in de kamer. - En veel granaten. 249 00:26:19,666 --> 00:26:21,791 Het is al erg genoeg, maar het kan nog erger. 250 00:26:21,875 --> 00:26:24,541 U klinkt als een woordvoerder van Caïro, sergeant. 251 00:26:24,625 --> 00:26:26,458 Praat niet met mij over Caïro. 252 00:26:27,708 --> 00:26:29,041 Laatste keer daar voor mij een biertje 253 00:26:29,125 --> 00:26:30,916 zij rekenden vijf shilling aan. 254 00:26:31,083 --> 00:26:34,208 Ik zou nu tien shilling voor hem geven. 255 00:26:34,291 --> 00:26:37,250 Ik een pond als jij een biertje had en ik een pond 256 00:26:37,416 --> 00:26:38,916 Houd op met tieren. 257 00:26:39,916 --> 00:26:43,458 Denk eraan, schiet niet totdat ik het zeg. 258 00:26:43,541 --> 00:26:46,333 God helpt de ongehoorzamen. 259 00:26:46,416 --> 00:26:48,416 - Is dat duidelijk? - Zeker, sergeant. 260 00:26:48,500 --> 00:26:50,083 - Heeft u vragen? - Nee. 261 00:26:50,875 --> 00:26:52,708 Gaan we ze niet eerst aanvallen? 262 00:26:52,791 --> 00:26:55,041 Dat zou die macaroni-eters verbazen. 263 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 Gebruik je hersenen. 264 00:26:57,000 --> 00:26:59,833 Welke kans hebben zeven jongens? in het open land? 265 00:27:03,916 --> 00:27:04,833 Nog iets anders? 266 00:27:05,708 --> 00:27:08,375 Mag ik... een druppel water? 267 00:27:10,666 --> 00:27:12,791 Oké, Dusty. We zullen zien wat er gebeurt. 268 00:27:14,666 --> 00:27:15,666 Hoe voel je je? 269 00:27:16,333 --> 00:27:17,250 water, 270 00:27:18,166 --> 00:27:19,083 water, 271 00:27:19,708 --> 00:27:22,125 breng mij naar het altaar 272 00:27:23,375 --> 00:27:25,541 - Zullen we hem wat te drinken geven, sergeant? - Water… 273 00:27:25,625 --> 00:27:27,125 Geef mij mijn blikje. 274 00:27:27,708 --> 00:27:29,250 En mijn waterfles. 275 00:27:29,333 --> 00:27:30,708 …breng me naar het altaar. 276 00:27:33,125 --> 00:27:34,041 water, 277 00:27:34,541 --> 00:27:35,458 water, 278 00:27:37,541 --> 00:27:39,375 breng mij naar het altaar 279 00:27:39,458 --> 00:27:41,500 Hulp. Slechts een druppel van elk. 280 00:27:45,375 --> 00:27:48,416 - Je hebt toch geen waterfles? - Nee, sergeant. 281 00:27:57,708 --> 00:28:00,458 Kleine druppels water, kleine zandkorrels. 282 00:28:09,166 --> 00:28:10,041 Dus. 283 00:28:10,125 --> 00:28:13,583 Water, water, leid mij naar het altaar. 284 00:28:17,583 --> 00:28:18,791 Dat heb ik niet gedaan, sergeant. 285 00:28:19,833 --> 00:28:21,583 Neem alles. 286 00:28:21,666 --> 00:28:23,291 Ik zei: laten vallen, nietwaar? 287 00:28:25,000 --> 00:28:25,875 Goed. 288 00:28:28,250 --> 00:28:31,250 - Water… - Je bent gek, Johnny. 289 00:28:32,000 --> 00:28:34,375 Hier is een druppel van iets dat je goed zal doen. 290 00:28:47,208 --> 00:28:49,250 De verdoemden, de klootzakken, de verknipte... 291 00:28:51,291 --> 00:28:53,708 Water, water... 292 00:28:54,458 --> 00:28:56,708 Oké, let op de heuvels. 293 00:29:05,625 --> 00:29:07,666 Mag ik een druppel waterserge? 294 00:29:21,083 --> 00:29:23,625 Ik beweer niet een held te zijn. 295 00:29:25,250 --> 00:29:28,208 Ik was een oven, dat ik het blikje daar heb neergezet. 296 00:29:29,916 --> 00:29:33,083 De zon moet op haar hebben gereflecteerd en ze gaven ons een dosis. 297 00:29:34,541 --> 00:29:37,666 Het was mijn schuld dat ik mijn hoofd niet gebruikte. 298 00:29:40,000 --> 00:29:43,166 Je moet altijd in de woestijn denken, anders pakken ze je. 299 00:29:47,041 --> 00:29:49,625 Sergeant, ik denk dat ze iets van plan zijn. 300 00:29:49,708 --> 00:29:50,583 Waarom? 301 00:29:50,666 --> 00:29:55,000 Ik heb ze twee of drie keer gezien spring achter die bergkam vandaan. Hoi! 302 00:29:55,083 --> 00:29:56,666 Hier zijn ze! 303 00:29:56,750 --> 00:29:59,041 Het moeten er een hele hoop zijn. 304 00:29:59,125 --> 00:30:01,625 En ze zijn er niet voor niets. 305 00:30:05,208 --> 00:30:06,583 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 306 00:30:08,708 --> 00:30:10,375 Ik heb hem. Recht in het gezicht. 307 00:30:10,458 --> 00:30:12,208 Hij heeft niet eens 15 nummers verplaatst. 308 00:30:13,583 --> 00:30:16,583 Wat ben je in godsnaam aan het doen, jij Schotse hulk? 309 00:30:16,666 --> 00:30:18,916 Ik zei toch dat je niet moest schieten? 310 00:30:19,000 --> 00:30:21,625 - Ik heb hem, nietwaar? - Stil! 311 00:30:21,708 --> 00:30:26,208 Dus neem uw standpunten in en onthoud: Niet schieten totdat ik het zeg. 312 00:30:26,833 --> 00:30:28,375 Elke slag moet toeslaan. 313 00:30:29,041 --> 00:30:30,291 Voorzichtig en rustig. 314 00:30:31,291 --> 00:30:33,875 Als ze dichtbij komen, gebruik ik granaten. 315 00:30:33,958 --> 00:30:34,833 begrijp je het 316 00:30:34,916 --> 00:30:36,083 Oké, sergeant. 317 00:30:36,166 --> 00:30:37,583 Zeker, sergeant. 318 00:31:01,166 --> 00:31:03,916 Het komt eraan, sergeant! En ze hebben een tank. 319 00:31:04,083 --> 00:31:06,333 - Is het groot? - Waar is hij? 320 00:31:08,833 --> 00:31:10,041 Dat is geen tank. 321 00:31:10,125 --> 00:31:12,375 Het is een klein gepantserd verkenningsvoertuig. 322 00:31:12,458 --> 00:31:14,750 Ik heb betere dingen gezien tijdens de bedevaart. 323 00:31:15,833 --> 00:31:18,625 Ze weten niet dat we een geweer hebben. Doe het Scott! 324 00:31:18,708 --> 00:31:19,916 Jouw grote kans. 325 00:31:24,791 --> 00:31:26,125 Hier beneden, Jock. 326 00:31:26,291 --> 00:31:29,375 Kebuli op de grond en stuur ze twee naar de bestuurdersstoel. 327 00:31:32,875 --> 00:31:35,000 Richt, maar schiet nog niet. 328 00:31:35,166 --> 00:31:36,750 Neem je tijd, Jock. 329 00:31:36,833 --> 00:31:38,875 Wees er zeker van. Het is een trompet. 330 00:31:45,666 --> 00:31:46,708 Oké, jongen. 331 00:31:59,666 --> 00:32:00,666 Brandwond. Richt lager. 332 00:32:07,583 --> 00:32:09,666 Oké Scott, terug naar je geweer. 333 00:32:30,041 --> 00:32:31,541 Geef ze iets, jongens. 334 00:32:32,583 --> 00:32:33,666 Geef ze. 335 00:32:38,166 --> 00:32:39,791 Geef ze iets, jongens. 336 00:32:41,916 --> 00:32:42,916 Geef ze. 337 00:32:45,833 --> 00:32:48,625 Geef ze iets, jongens. 338 00:33:38,125 --> 00:33:40,416 Ze trekken weg, geef ze er een voor onderweg. 339 00:33:52,333 --> 00:33:53,958 Richt op hun kont 340 00:33:54,041 --> 00:33:56,000 en je sloeg ze tussen de schouderbladen. 341 00:34:03,708 --> 00:34:04,791 Genoeg! 342 00:34:40,625 --> 00:34:41,916 We hebben de eerste ronde. 343 00:34:43,208 --> 00:34:45,458 Je had mijn eerste schot moeten zien. 344 00:34:45,541 --> 00:34:47,041 Hij sprong ongeveer twee meter 345 00:34:47,125 --> 00:34:49,833 en stak zijn kop in het zand als een verdomde struisvogel. 346 00:34:49,916 --> 00:34:51,958 Heb je degene gezien die de helm liet vallen? 347 00:34:52,041 --> 00:34:53,666 Ik sloeg hem gebogen! 348 00:34:53,750 --> 00:34:57,666 De grote ik met de magere benen. Zijn uitdrukking van verbazing! 349 00:34:57,750 --> 00:34:58,708 Wacht even. 350 00:34:58,791 --> 00:35:00,291 Ik één in de schouder. 351 00:35:00,375 --> 00:35:02,583 Ik zag hem toen hij stopte. 352 00:35:02,666 --> 00:35:04,291 Het was absoluut prachtig. 353 00:35:04,375 --> 00:35:07,500 Bespaar dus je adem 354 00:35:08,166 --> 00:35:09,541 wij hebben de oorlog niet gewonnen. 355 00:35:12,166 --> 00:35:14,000 Sergeant, Dusty. 356 00:35:24,791 --> 00:35:26,125 Sergeant, kijk! 357 00:35:36,250 --> 00:35:37,875 Wat wil hij in godsnaam? 358 00:35:41,958 --> 00:35:44,125 Oké, niet meer. 359 00:35:45,041 --> 00:35:45,916 wat wil je 360 00:35:46,083 --> 00:35:49,583 Mijn commandant vraagt je om je over te geven. 361 00:35:49,750 --> 00:35:51,583 Stel dat hij zelf aan de slag kan. 362 00:35:51,750 --> 00:35:53,166 Ik begrijp het niet. 363 00:35:53,333 --> 00:35:55,208 Het antwoord is "nee". 364 00:35:55,291 --> 00:35:58,333 Je bent dwaas. Jullie zullen allemaal sterven. Het is hopeloos. 365 00:35:58,416 --> 00:36:01,125 Mijn commandant vraagt om een uur om de doden te begraven. 366 00:36:01,208 --> 00:36:03,291 Oké, daar ben ik het mee eens. 367 00:36:05,000 --> 00:36:06,083 Eén uur. 368 00:36:12,041 --> 00:36:15,250 Dat hebben we natuurlijk niet gedaan geen werktuigen en geen schoppen, 369 00:36:15,333 --> 00:36:17,583 Dus gebruikten we bajonetten en blikjes. 370 00:36:18,500 --> 00:36:21,083 De anderen deden om beurten een dutje binnen. 371 00:36:23,125 --> 00:36:24,625 Wie dienst had, ging, 372 00:36:24,708 --> 00:36:27,083 zodat ze denken dat de hut vol zit met ons. 373 00:36:28,416 --> 00:36:30,208 Hoewel ons vliegtuig overvloog, 374 00:36:30,291 --> 00:36:33,166 we konden niet op hulp rekenen. Ik maakte me zorgen. 375 00:36:34,166 --> 00:36:36,291 Van expedities met brancards 376 00:36:36,375 --> 00:36:39,166 Ik dacht, dat er ongeveer zestig Italianen zijn. 377 00:36:40,541 --> 00:36:42,375 Zestig tegen zeven, 378 00:36:43,083 --> 00:36:46,458 en aangezien het vijandelijk gebied was, Dus ze brengen meer. 379 00:36:47,541 --> 00:36:50,958 Met wie je het ook moet opnemen, Zulke kansen zijn niet leuk. 380 00:37:23,041 --> 00:37:25,041 Hoeveel munitie hebben we, Parker? 381 00:37:25,125 --> 00:37:27,250 Ongeveer vijftien ronden tegen één. 382 00:37:29,000 --> 00:37:31,625 Scott, jij gaat schieten van een antitankgeweer. 383 00:37:31,708 --> 00:37:32,583 Oké, Serge. 384 00:37:32,666 --> 00:37:34,833 Misschien krijg je er twee in één klap! 385 00:37:35,458 --> 00:37:39,708 Ik heb ooit een man er een zien krijgen meerloops kanon, het leek op een fluit. 386 00:37:39,791 --> 00:37:40,750 Oké. 387 00:37:40,833 --> 00:37:43,583 Terug naar de plaatsen en houd de stopborden in de gaten. 388 00:37:45,333 --> 00:37:46,500 Jij met mij, Bill. 389 00:37:50,833 --> 00:37:53,416 Hij zal waarschijnlijk proberen ons vanavond te besluipen 390 00:37:53,500 --> 00:37:55,125 en zal proberen ons te verrassen. 391 00:37:56,208 --> 00:37:57,458 Iemand maakt hem wakker. 392 00:37:59,583 --> 00:38:00,500 wat is 393 00:38:00,583 --> 00:38:01,750 Praat met de sergeant. 394 00:38:02,750 --> 00:38:03,666 Opnieuw? 395 00:38:04,375 --> 00:38:05,791 Hoe ik Italianen ken 396 00:38:05,875 --> 00:38:08,333 ze zullen van de andere kant komen dan in de ochtend. 397 00:38:08,416 --> 00:38:12,333 Bill, neem Lee en ga daarheen, die vallei in. 398 00:38:12,416 --> 00:38:13,791 Weet je wat ik bedoel? 399 00:38:13,875 --> 00:38:14,791 Hoi. 400 00:38:17,166 --> 00:38:19,208 - Ja. Oké, sergeant. - Rechts. 401 00:38:20,000 --> 00:38:23,750 Neem alle trackers, wat er nog over was van de Brens, en alle granaten. 402 00:38:24,333 --> 00:38:26,750 Als je daar aankomt, verstop je dan. 403 00:38:27,541 --> 00:38:30,291 Als ze in de buurt komen, geef ze dan wat te eten. 404 00:38:30,875 --> 00:38:33,750 Je weet het. rondrennen 405 00:38:33,833 --> 00:38:37,125 granaten gooien en schiet vanaf verschillende locaties. 406 00:38:37,208 --> 00:38:38,458 Hetzelfde voor jou Leen. 407 00:38:39,375 --> 00:38:41,791 Vergeet niet: maak zoveel mogelijk lawaai, 408 00:38:41,875 --> 00:38:43,458 schreeuwen als een gek. 409 00:38:43,625 --> 00:38:44,750 Net als het bos, Bookie. 410 00:38:44,833 --> 00:38:47,166 Twee tegen één veld, honderd tegen Mussolini. 411 00:38:47,333 --> 00:38:49,208 Ik ben een roeiende stuurman 412 00:38:49,291 --> 00:38:51,458 dus ik kan schreeuwen als je wilt 413 00:38:51,625 --> 00:38:55,833 Voor mij, reciteer Gunga Dina voor mij, maken vooral ruzie. 414 00:38:55,916 --> 00:38:57,458 - Zeker? - Ja, sergeant. 415 00:38:57,541 --> 00:38:58,958 - Oké, sergeant. - Rechts. 416 00:38:59,125 --> 00:39:02,916 Ik wou dat er alleen Italianen in deze oorlog waren Ik zou mijn katapult gebruiken. 417 00:39:06,625 --> 00:39:08,750 We gaan zoeken, Scott. 418 00:39:08,833 --> 00:39:10,250 Ik ben er klaar voor, sergeant. 419 00:39:11,083 --> 00:39:12,250 Ik zal je de reden vertellen. 420 00:39:13,458 --> 00:39:14,500 We moeten water hebben. 421 00:39:15,750 --> 00:39:17,125 We zijn klaar zonder water. 422 00:39:18,291 --> 00:39:21,166 Er zijn struiken en gras, er moet water zijn. 423 00:39:21,250 --> 00:39:23,916 Ja, maar de Italianen hebben het. 424 00:39:24,083 --> 00:39:26,041 Maar ik weet waar sommigen zijn. 425 00:39:27,083 --> 00:39:28,958 In die vernielde kinderwagen buiten. 426 00:39:29,041 --> 00:39:30,458 En we gaan haar pakken, Scott. 427 00:39:31,750 --> 00:39:33,125 Als ik niet terugkom 428 00:39:33,208 --> 00:39:35,500 als senior officier voer jij het bevel, Parker. 429 00:39:36,208 --> 00:39:39,166 als we weg zijn de rest van jullie patrouilleert rond de hut. 430 00:39:39,250 --> 00:39:41,250 Als je het uitstelt, worden we duizelig. 431 00:39:41,333 --> 00:39:43,250 Je kunt niet slapen als je duizelig bent. 432 00:39:44,333 --> 00:39:46,375 - Is dat duidelijk? - Ja, sergeant. 433 00:39:48,916 --> 00:39:50,791 Ik wil dat je met ons meekomt. 434 00:39:50,875 --> 00:39:52,458 Ja, goed, sergeant. 435 00:39:52,541 --> 00:39:55,500 Ik wil jou proberen hulp te krijgen. 436 00:39:55,583 --> 00:39:58,291 Ren rechtdoor naar het zuiden. Het is daar. 437 00:39:58,833 --> 00:40:01,625 Ik geef je een routebeschrijving als we weg zijn. 438 00:40:01,708 --> 00:40:03,666 Met een beetje geluk kom je onze, 439 00:40:03,750 --> 00:40:05,500 als ze niet verder gingen. 440 00:40:05,583 --> 00:40:10,666 Blijf in ieder geval uit de problemen. En als het moeilijk wordt, kom dan terug. 441 00:40:11,250 --> 00:40:13,666 Wat zal ik ze vertellen als ik ze vind, Serge? 442 00:40:14,750 --> 00:40:19,000 Geef ze deze locatie en zeg het waar we het voorlopig mee volhouden. 443 00:40:21,041 --> 00:40:25,041 Je kunt ze vertellen dat hij op ze wacht een volle schaal Italianen als ze haast hebben. 444 00:40:26,458 --> 00:40:29,166 Misschien zit er een Duitser onder, ze vechten goed. 445 00:40:29,833 --> 00:40:32,041 Nog één ding, sergeant. 446 00:40:32,208 --> 00:40:34,625 Als we teruggaan in het donker we hebben een wachtwoord nodig. 447 00:40:34,791 --> 00:40:37,000 Waarheid. Eventuele suggesties? 448 00:40:37,083 --> 00:40:38,791 - Guinness! - Alcohol! 449 00:40:38,958 --> 00:40:43,916 Hoe zit het met dat ding dat ons oud maakt? schreeuwde de hoofdsergeant in het magazijn, sergeant? 450 00:40:44,000 --> 00:40:47,375 Dikke poep, weet je nog? 451 00:40:47,458 --> 00:40:50,208 Oké, laat het "umpity poo" zijn. 452 00:40:55,291 --> 00:40:56,833 Iedereen duidelijk? 453 00:40:56,916 --> 00:40:58,000 Ja, sergeant. 454 00:40:58,083 --> 00:41:00,625 Nou, jullie drieën kunnen het maar beter comfortabel maken. 455 00:41:20,625 --> 00:41:23,458 Wat zou een oude man hiervan vinden? "buitensporige zuiverheid" zei hij waarschijnlijk? 456 00:41:23,541 --> 00:41:24,750 Hij zei: 457 00:41:24,833 --> 00:41:28,333 ‘Een soldaat gaat altijd schoon de strijd in en gepast gekleed.' 458 00:41:28,416 --> 00:41:30,916 Naar de hel met overmatige netheid op dit moment. 459 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 Dat is een opmerking wat ik graag van de sergeant hoor. 460 00:41:34,833 --> 00:41:37,791 Als we hieruit komen bier voor iedereen. 461 00:41:37,875 --> 00:41:40,375 Goed. Een biertje voor iedereen. 462 00:41:40,541 --> 00:41:41,708 Hoe ziet het er buiten uit? 463 00:41:41,791 --> 00:41:43,250 Zo donker als een zak, Serge. 464 00:41:43,333 --> 00:41:45,875 Oké, wegwezen, Parker en Lee. 465 00:41:47,125 --> 00:41:50,250 Onthoud: begin nergens aan totdat ze dichtbij zijn. 466 00:41:50,333 --> 00:41:52,291 Heeft u geen brieven of documenten? 467 00:41:52,375 --> 00:41:54,958 - Nee, sergeant. - Oké. Succes. 468 00:41:55,041 --> 00:41:57,416 Beknibbel nergens op, Bookie. 469 00:41:58,166 --> 00:41:59,625 Veel succes, Bookie. 470 00:42:03,833 --> 00:42:05,875 We geven ze de tijd voordat we vertrekken. 471 00:42:08,583 --> 00:42:09,958 Hoe voel je je Scott? 472 00:42:10,041 --> 00:42:13,875 Zoals wanneer Rangers tegen Celtic spelen. 473 00:42:13,958 --> 00:42:17,083 Ik was een fan van Queen's Park en ik heb ze allemaal verslagen. 474 00:42:23,916 --> 00:42:28,083 Was Glasgow zo ruig? zoals dat boek No Mean City beweert, Jock? 475 00:42:28,166 --> 00:42:30,750 Nee, het was allemaal loze praat. 476 00:42:31,875 --> 00:42:34,083 Hij heeft me net gesneden in Glasgow 477 00:42:34,166 --> 00:42:36,083 kapper met een kater. 478 00:42:36,166 --> 00:42:39,458 Toen ik in Glasgow was Ik kreeg na 21.30 uur geen drankje meer. 479 00:42:39,541 --> 00:42:43,166 Jammer dat je mij toen nog niet kende Ik ken elke pub in de stad. 480 00:42:43,250 --> 00:42:47,291 Ik was eens op Parliamentary Road zo dronken dat ik mijn helm verloor. 481 00:42:48,458 --> 00:42:50,458 Jij kiest die kant, ik kies de andere. 482 00:42:50,541 --> 00:42:52,708 Wacht en schiet niet totdat ik het zeg. 483 00:43:00,125 --> 00:43:04,208 Er waren vijftien pubs in die straat en elke avond dronk ik zoveel als ik wilde. 484 00:43:04,291 --> 00:43:06,333 En ik heb ook iets voor mezelf. 485 00:43:06,416 --> 00:43:09,041 - Je moet een goede agent zijn geweest. - Dat was hij. 486 00:43:09,125 --> 00:43:10,583 Ik was de trots van het koor. 487 00:43:10,666 --> 00:43:12,541 - Klaar, Scott? - Ja, Serge. 488 00:43:14,750 --> 00:43:16,291 Jullie twee blijven op de been. 489 00:43:16,375 --> 00:43:18,625 We zijn bijna balletdansers. 490 00:43:18,708 --> 00:43:19,833 Klaar Harvey? 491 00:43:19,916 --> 00:43:23,041 - Ja, sergeant. - Oké, Scott, dat is genoeg. 492 00:45:46,208 --> 00:45:48,875 Gebrul en geschreeuw toen Harvey in de problemen kwam, 493 00:45:48,958 --> 00:45:51,458 Ze vertelden ons waar de Italianen waren. 494 00:45:51,541 --> 00:45:54,291 Jock en ik zijn verhuisd aan de andere kant 495 00:45:54,375 --> 00:45:56,625 om het voertuig van achteren te benaderen. 496 00:45:57,666 --> 00:46:00,625 Als er een volle maan in de woestijn is, het is waanzinnig licht. 497 00:46:01,583 --> 00:46:05,375 Je kunt veel verder kijken dan tijdens een winterdag thuis, 498 00:46:06,250 --> 00:46:08,500 maar de duinen bieden goede dekking. 499 00:46:09,875 --> 00:46:12,083 Geluid reist echter ver, 500 00:46:12,166 --> 00:46:15,208 daarom moesten we neem voorzorgsmaatregelen. 501 00:46:16,791 --> 00:46:20,500 Scott maakte zijn bajonet vast en we lieten de helmen in de hut achter. 502 00:46:22,291 --> 00:46:23,750 Het was echter tweerichtingsverkeer 503 00:46:25,375 --> 00:46:27,791 Dus we stopten en luisterden. 504 00:46:57,666 --> 00:46:59,791 Ik kon het gerinkel niet plaatsen. 505 00:47:07,833 --> 00:47:09,375 Maar ik kwam er al snel achter. 506 00:47:13,500 --> 00:47:17,416 De Italianen waren er vóór ons en probeerden hun babytank te repareren. 507 00:47:40,625 --> 00:47:42,750 We gaan achter ze aan, sergeant. 508 00:47:43,666 --> 00:47:48,125 Nee, we wachten nog even, misschien repareren ze hem. 509 00:47:48,208 --> 00:47:51,666 En dan knijpen we hem? Goed gedaan, sergeant. 510 00:47:52,916 --> 00:47:56,750 Maar ik zou graag de Italiaanse willen drinken met zijn hoofd onder de motorkap. 511 00:47:58,916 --> 00:48:01,625 We bleven daar misschien wel een eeuwigheid liggen. 512 00:48:03,208 --> 00:48:05,625 Ik dacht dat Jock in slaap was gevallen, hij was stil. 513 00:48:07,875 --> 00:48:10,208 Maar die Italianen maakten het goed. 514 00:48:14,250 --> 00:48:17,666 Het klonk alsof hij het probeerde verkopen in plaats van repareren. 515 00:48:26,500 --> 00:48:29,625 Een groep vijanden ging rechtdoor aan Parker en Lee, 516 00:48:29,708 --> 00:48:31,750 dus ik hoopte dat ze wakker waren. 517 00:48:49,416 --> 00:48:50,666 Staat. wie is daar 518 00:48:52,958 --> 00:48:54,250 Voor hen, Bookie! 519 00:48:58,500 --> 00:49:01,916 - Hoera! Ga jongens, ga ervoor! - Vijf rondes van snelvuur. 520 00:49:02,083 --> 00:49:03,791 Bevestig de bajonetten! Voorbereiden! 521 00:49:05,458 --> 00:49:06,916 Er is nog een doodlopende weg. 522 00:49:07,000 --> 00:49:09,375 Kom op, geef ze iets! 523 00:49:09,458 --> 00:49:11,500 Maak je klaar om te gaan! 524 00:49:11,583 --> 00:49:14,375 Doen, erin! Hoera! 525 00:49:17,833 --> 00:49:19,916 In ieder geval! 526 00:49:20,000 --> 00:49:22,333 Vijf uitbarstingen van geweervuur. Maak je klaar om te gaan! 527 00:49:25,208 --> 00:49:27,208 Luister naar het gebrul van Bookie. 528 00:49:30,833 --> 00:49:32,333 Een dapper kereltje, nietwaar? 529 00:49:34,000 --> 00:49:36,750 Ik geef je iets wat je voorlopig goed zal doen. 530 00:49:42,958 --> 00:49:45,833 Vuur naar believen, jongens. In ieder geval! 531 00:49:47,333 --> 00:49:50,000 Ga je gang, vergeldingsgezinde Mussolini! 532 00:49:50,083 --> 00:49:53,750 Jullie spaghettihandelaren, macaroni en ijs! 533 00:50:10,250 --> 00:50:11,916 Dit is onze grote kans. 534 00:50:12,791 --> 00:50:15,833 Jij neemt de rechterkant, ik neem de linkerkant. 535 00:50:16,833 --> 00:50:18,541 Neem de tijd. 536 00:50:20,291 --> 00:50:22,875 Ren er voorzichtig heen en verwijder ze stilletjes. 537 00:50:22,958 --> 00:50:23,958 Geloof me Serge. 538 00:50:24,708 --> 00:50:26,500 Oké, daar gaan we. 539 00:50:53,458 --> 00:50:55,875 Haal hem door de scheur in de bestuurderszijde. 540 00:50:55,958 --> 00:50:58,375 Het is alsof je trompetten oppakt met een speld. 541 00:50:58,458 --> 00:50:59,916 Kom op, jij spaghettihond. 542 00:51:00,000 --> 00:51:03,291 Hé, amico, camerata. Ik ga naar buiten, lieverd! Alsjeblieft. 543 00:51:03,375 --> 00:51:05,541 Dus pronto. Kom hier, Scott. 544 00:51:10,250 --> 00:51:11,708 Kom op, kom naar beneden. 545 00:51:20,750 --> 00:51:22,416 We willen water, acqua. 546 00:51:22,500 --> 00:51:23,750 Sì, kennis. 547 00:51:25,041 --> 00:51:27,833 Scott, neem de flessen van de lijken. 548 00:51:27,916 --> 00:51:30,000 Ik zal proberen het insect het te laten begrijpen. 549 00:51:30,083 --> 00:51:31,416 Veel acqua in de auto? 550 00:51:31,500 --> 00:51:33,291 Sì, in quella macchina. 551 00:51:33,375 --> 00:51:35,291 Oké, Alphonse, kom haar halen. 552 00:51:42,291 --> 00:51:43,333 Cipollo. 553 00:51:44,541 --> 00:51:45,500 Formaggio. 554 00:51:46,833 --> 00:51:48,708 Acqua. 555 00:51:48,791 --> 00:51:50,916 Scott, help me met de bussen. 556 00:51:51,083 --> 00:51:52,125 Ja, sergeant. 557 00:51:54,958 --> 00:51:56,208 Hé sergeant! 558 00:52:00,375 --> 00:52:01,625 De kleine bugger! 559 00:52:01,708 --> 00:52:04,958 Maakt niet uit, daar was hij te zwak voor om hem te houden. 560 00:52:16,250 --> 00:52:18,916 Scott, het is tijd om hier weg te gaan. 561 00:52:19,000 --> 00:52:20,875 - Zeg eens! - Laten we gaan. 562 00:52:32,541 --> 00:52:34,083 Wat doen ze daar? 563 00:52:34,166 --> 00:52:37,083 - Klinkt als een dankbare avond. - Ja. 564 00:52:50,208 --> 00:52:52,833 Hé, Young, er komt iemand. 565 00:52:52,916 --> 00:52:54,541 Staat! wie is daar 566 00:52:54,625 --> 00:52:56,416 - Vriend. - Kom en zeg het wachtwoord. 567 00:53:01,416 --> 00:53:02,375 Umpita ex. 568 00:53:03,250 --> 00:53:04,291 Kom op Bill. 569 00:53:09,500 --> 00:53:10,708 hoe ging het 570 00:53:10,791 --> 00:53:13,666 Je had ze moeten zien ze renden als verdomde konijnen. 571 00:53:13,750 --> 00:53:16,375 Ze hadden ons waarschijnlijk als spandoek. 572 00:53:20,208 --> 00:53:21,125 Is de sergeant terug? 573 00:53:21,208 --> 00:53:23,833 Nog niet, Bill, maar er is veel geschoten. 574 00:53:23,916 --> 00:53:26,916 Wie zei dat je moest stoppen met patrouilleren? Kneed jezelf. 575 00:53:53,500 --> 00:53:55,166 - Leeg ex. - Staat! 576 00:53:55,333 --> 00:53:57,333 Je liet me schrikken, sergeant! 577 00:53:57,416 --> 00:53:59,625 Ik hoop het, jij ellendige kleine klootzak. 578 00:53:59,708 --> 00:54:01,625 Kwaliteit verdomde patrouille. 579 00:54:01,708 --> 00:54:04,083 Ik heb liever dat je het eet. 580 00:54:04,166 --> 00:54:05,250 Waar zijn de anderen? 581 00:54:05,333 --> 00:54:06,916 Aan de andere kant, sergeant. 582 00:54:09,875 --> 00:54:14,041 Maakt niet uit, zoon. Kijk hier eens naar. 583 00:54:20,500 --> 00:54:24,083 Dit doet me denken aan de laatste wandeling club voor de oorlog. 584 00:54:24,166 --> 00:54:25,916 Vierentwintig vaten bier 585 00:54:26,000 --> 00:54:28,333 en om half tien dronken we ze allemaal op. 586 00:54:28,416 --> 00:54:29,416 Goed gedaan. 587 00:54:30,000 --> 00:54:31,708 Hé, Banger, er zit wijn in. 588 00:54:34,250 --> 00:54:36,208 Het smaakt meer naar azijn. 589 00:54:36,291 --> 00:54:38,166 Ik heb liever een rode biddy. 590 00:54:38,250 --> 00:54:40,125 Wijn? Ik zal het proeven. 591 00:54:44,500 --> 00:54:46,916 Doe eens rustig aan, oude sukkel. Het is mijn beurt. 592 00:54:49,375 --> 00:54:51,916 Het is niet slecht. Het is helemaal niet slecht. 593 00:54:53,250 --> 00:54:55,625 Maar ik zal je vertellen wat zou steken. 594 00:54:55,708 --> 00:54:57,291 Een lekker stukje kaas. 595 00:54:57,375 --> 00:54:58,500 Kaas? 596 00:54:58,583 --> 00:55:00,208 Er zijn er enorm veel. 597 00:55:00,291 --> 00:55:02,958 Het ligt allemaal achterin die auto. 598 00:55:03,041 --> 00:55:05,041 Feit? In die brievenbus? 599 00:55:05,125 --> 00:55:07,708 Ja, daar hebben we dit spul vandaan. 600 00:55:07,791 --> 00:55:10,208 Waarom zei je dat niet? Ik kom hem halen. 601 00:55:11,291 --> 00:55:12,708 Kom terug. 602 00:55:12,875 --> 00:55:14,333 Waar ga je verdomme heen? 603 00:55:14,500 --> 00:55:17,250 Voor de kaas die je daar hebt achtergelaten sergeant. 604 00:55:17,333 --> 00:55:19,333 Luister, soldaat, als je daarheen gaat, 605 00:55:19,416 --> 00:55:22,083 je zult iets zwaarder dan kaas in je navel hebben. 606 00:55:22,166 --> 00:55:23,958 De dageraad is over een half uur. 607 00:55:24,458 --> 00:55:25,833 Ik hou erg van kaas. 608 00:55:51,666 --> 00:55:53,791 Kalmeren! Voorzichtig! Geen paniek! 609 00:55:53,875 --> 00:55:57,041 Ze komen eraan, dus blijf zitten en nog niet schieten. 610 00:56:04,291 --> 00:56:05,291 Kom op, Parker. 611 00:56:06,833 --> 00:56:09,166 Ze gaan het met die mortier met de grond gelijk maken. 612 00:56:09,333 --> 00:56:11,833 Neem deze twee en ren naar de greppel, oké? 613 00:56:12,000 --> 00:56:13,541 - Oké, sergeant. - Rechts. 614 00:56:13,708 --> 00:56:14,583 Bajonetten. 615 00:56:14,666 --> 00:56:17,041 - Zullen we daarheen gaan? - Doe het! Je hebt het gehoord! 616 00:56:44,500 --> 00:56:47,875 - Heb je het verkeerd gekocht, Young? - Nee, het is maar een schrammetje. 617 00:56:53,166 --> 00:56:57,083 Verspil geen munitie en onthoud we ontmoeten ze buiten. 618 00:56:57,166 --> 00:56:58,083 Zeker, sergeant. 619 00:57:05,166 --> 00:57:06,458 Zo goed! Brandwond! 620 00:57:54,000 --> 00:57:55,583 DAGELIJKSE BESTELLINGEN 621 00:58:13,958 --> 00:58:15,833 Ik heb nog twee rondes te gaan, Serge. 622 00:58:15,916 --> 00:58:18,833 Laat ze niet verloren gaan. Dan gaan we op pad met bajonetten. 623 00:58:28,166 --> 00:58:29,333 Klaar? 624 00:58:30,083 --> 00:58:32,500 Daar gaan we! 625 00:58:34,166 --> 00:58:35,083 Hoera! 626 00:58:35,250 --> 00:58:36,666 Ga ervoor! 627 00:58:41,208 --> 00:58:42,500 Laten we gaan! 628 00:58:42,583 --> 00:58:44,416 Hoera! 629 00:59:37,000 --> 00:59:38,250 Pas op, Heuvel! 630 01:00:06,750 --> 01:00:07,875 Sneller. 631 01:00:10,833 --> 01:00:12,583 Schutter, die jongens zitten in de problemen. 632 01:00:12,666 --> 01:00:14,791 We zullen de Italianen bang maken met een paar schoten. 633 01:00:17,291 --> 01:00:20,750 Schutter Powdere, rechts, drie uur. 634 01:00:22,375 --> 01:00:24,708 Honderdtachtig. Vijand aan de horizon. 635 01:00:25,541 --> 01:00:27,083 Bereid je voor, vuur! 636 01:01:00,958 --> 01:01:03,041 Sergeant, kijk! 637 01:01:03,958 --> 01:01:05,250 Dit zijn de onze! 638 01:01:10,125 --> 01:01:11,375 Dat is schoonheid! 639 01:01:12,458 --> 01:01:13,833 Wat een schoonheid! 640 01:01:14,958 --> 01:01:19,333 God, de schoonheid! 641 01:01:20,208 --> 01:01:23,500 Wij hebben ze verslagen! 642 01:02:09,916 --> 01:02:12,291 - Waar heeft hij het gekocht? - In de schouder en het been. 643 01:02:12,458 --> 01:02:16,041 Maar het gaat goed met hem. Hij heeft het geluk directeur te zijn van NAAFI. 644 01:02:16,125 --> 01:02:18,916 Het gaat goed met hem. Je bent nu een oude soldaat, jongen. 645 01:02:19,000 --> 01:02:21,750 Er is meer nodig dan een Italiaan om mij te vermoorden. 646 01:02:26,791 --> 01:02:27,750 Waar ligt Heuvel? 647 01:02:27,916 --> 01:02:30,083 Hier, sergeant. Ik heb er een gevangen. 648 01:02:30,166 --> 01:02:31,041 Slecht, Banger. 649 01:02:31,625 --> 01:02:35,000 Het laatste waar ik tegenin ging. Zo groot was hij. 650 01:02:35,750 --> 01:02:39,250 Het zicht op de tanks was beter dan een open pub op een regenachtige zondag. 651 01:02:49,708 --> 01:02:51,375 Hallo sergeant. Heb je een feestje? 652 01:02:51,958 --> 01:02:53,041 Ja, meneer. 653 01:02:53,125 --> 01:02:55,958 Wat de kranten een schermutseling noemen, meneer. 654 01:02:56,041 --> 01:02:57,666 Je hebt ons veel geholpen. 655 01:02:57,750 --> 01:02:59,458 Ja, behoorlijk dramatisch, nietwaar? 656 01:02:59,625 --> 01:03:01,458 Maar goede prestatie, sergeant. 657 01:03:01,541 --> 01:03:02,416 Dank u, meneer. 658 01:03:02,500 --> 01:03:04,416 Er staan ​​een paar vrachtwagens achter die heuvel. 659 01:03:04,583 --> 01:03:07,500 Je kunt beter nu gaan voordat het plezier weer begint. 660 01:03:07,583 --> 01:03:10,125 We zullen deze bergkam bezetten. 661 01:03:10,208 --> 01:03:12,375 - Ja, meneer. - Verzorg de gewonden. 662 01:03:12,458 --> 01:03:13,958 Oké, meneer. 663 01:03:14,041 --> 01:03:15,416 - Trouwens... - Meneer? 664 01:03:15,583 --> 01:03:18,041 Vertel ze dat we wat gevangenen gaan sturen. 665 01:03:18,125 --> 01:03:19,041 Ja, meneer. 666 01:03:19,875 --> 01:03:21,208 Oké, laten we gaan! 667 01:03:21,291 --> 01:03:23,458 We gaan over vijf minuten terug. 668 01:03:23,541 --> 01:03:26,875 Pak snel je spullen en laad de gewonden in. 669 01:03:26,958 --> 01:03:29,333 Parker, neem Johnstone's geweer. 670 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Oké, sergeant. Hij is weer weg. 671 01:03:31,750 --> 01:03:33,500 Goede oude sergeant. 672 01:03:33,583 --> 01:03:35,125 Zodat hij ons niet bijt! 673 01:03:37,916 --> 01:03:40,583 Waar is het geweer van Dusty Johnstone? is zij dat 674 01:03:40,666 --> 01:03:43,291 Ik weet het niet, Bill. Waarschijnlijk wel. 675 01:03:43,375 --> 01:03:46,583 In de loop van dat verdomde ding is de helft van deze woestijn! 676 01:03:54,541 --> 01:03:57,375 Als we munitie hadden, wij zouden het een week volhouden. 677 01:03:57,458 --> 01:03:58,708 Dat weet ik niet. 678 01:03:58,791 --> 01:04:00,666 Toen ze met die mortel begonnen, 679 01:04:00,750 --> 01:04:03,375 Ik denk dat dit het einde van ons was. 680 01:04:20,083 --> 01:04:21,333 Hoe vaak ben je geraakt? 681 01:04:21,416 --> 01:04:23,916 Slechts twee keer, godzijdank. Maar ze pakten mij niet. 682 01:04:24,000 --> 01:04:25,375 De begraven oude man 683 01:04:25,458 --> 01:04:27,958 hij moest zich in zijn graf omdraaien totdat hij moe werd. 684 01:04:28,041 --> 01:04:30,958 Kom op, jullie twee. Stap snel in de vrachtwagen. 685 01:04:31,041 --> 01:04:33,666 - Nou, hallo, vrienden. - Hallo. 686 01:04:37,000 --> 01:04:39,208 Zijn naam is Sjeik Aga Washa. 687 01:04:39,291 --> 01:04:41,583 Je kunt hem en zijn hut houden. 688 01:04:41,666 --> 01:04:43,500 - Hallo. - Doei. 689 01:04:47,083 --> 01:04:48,250 Hoi! Kijk wie hier is! 690 01:04:51,875 --> 01:04:54,208 Hoi! Kijk wie hier is! 691 01:04:54,291 --> 01:04:56,375 Kom op maat, de rit wacht! 692 01:05:03,458 --> 01:05:05,708 Oké, chauffeurs. Allemaal op. 693 01:05:07,125 --> 01:05:08,625 Richting Sauchiehall Street. 694 01:05:08,708 --> 01:05:10,166 Piccadilly voor mij. 695 01:05:10,250 --> 01:05:11,708 Camberwell Groen voor mij. 696 01:05:11,791 --> 01:05:13,708 als het zaterdagavond is breng me naar Leith Walk. 697 01:05:15,458 --> 01:05:17,708 Overal, vooral met veel bier. 698 01:05:18,875 --> 01:05:21,708 Arme Bill heeft vast keelpijn als een Chinese wasserette. 699 01:05:23,041 --> 01:05:26,000 Ik denk niet dat er nu iemand is gehuisvest door Sheikh Aga Washa. 700 01:05:26,916 --> 01:05:29,250 De frontlinie is sindsdien verschoven. 701 01:05:30,875 --> 01:05:33,500 Ik hield de dagelijkse volgorde aan 702 01:05:33,666 --> 01:05:35,291 die ik aan de muur heb gehangen. 703 01:05:35,875 --> 01:05:37,041 Sindsdien heb ik het. 704 01:05:38,375 --> 01:05:40,125 Ik heb het als souvenir. 705 01:05:53,875 --> 01:05:55,500 Goedenacht, sergeant. 706 01:05:55,583 --> 01:05:57,083 Goedenacht Serge. 707 01:06:00,666 --> 01:06:03,250 Dus ren voor je kleine kopjes thee. 708 01:06:04,250 --> 01:06:05,958 Je denkt dat je ze verdient. 709 01:06:06,458 --> 01:06:07,958 Goedenacht, sergeant. 710 01:06:08,125 --> 01:06:09,583 Welterusten. 711 01:06:33,708 --> 01:06:36,125 HET EINDE 712 01:06:36,208 --> 01:06:38,958 Vertaling van ondertitels: Roman Němeček